PLAN GENERAL DEL CONGRESO

*En caso de tener restricciones temporales, les avisamos que pueden participar solamente en las sesiones de Bielsko-Biala (11-12 de mayo). Los organizadores ayudarán a estos participantes a organizar el transporte, no obstante, obviamente, tendrán que realizar el traslado solos.

Les aconsejamos fuertemente llegar a Varsovia el día 8 de mayo en la tarde/noche para poder aprovechar el día entero (9 de mayo) en Varsovia.

Recuerden, asimismo, que los gastos de los traslados corren por la cuenta de los participantes.

 

9/05/2019 “Casa de Encuentros Latinoamericanos”, Fundación Profesor Andrzej Dembicz

10/05/2019 CRACOVIA

 

7.00 TRASLADO A CRACOVIA [en tren; se ayudará a los participantes a adquirir los billetes correspondientes]

11.00 Universidad Pedagógica de Cracovia - mesa redonda

13.00 COMIDA Y VISITA CULTURAL (Centro de Cracovia)

17.00 TRASLADO A BIELSKO-BIALA [en tren o bus; se ayudará a los participantes a adquirir los billetes correspondientes]

 

AULA A L120	Chair: Sara Jastrzębska	AULA B L128	Chair: Ignacio López Calvo
Luyue Wang University of Edinburgh, UK	Japanese Prints in Tablada’s Poetry: Transposition of East Asian Visual Art into Mexican Literature	Garima Panwar UC Merced, USA	Novelizing the dissent: Cosmopolitan literature from Global South
Alfredo López Pasarín-Basabe Universidad de Waseda, Japón	La poesía de José Watanabe: datos para la definición de una poética realista	Nora Juurmaa Jean Moulin Lyon III University, France	The “Japanese community” in Brazil and its literary production: the functioning of “death” in Matsui Tarô’s literary fiction
José I. Suárez University of Northern Colorado, USA	The Dichotomy Christianity-Japaneseness: Shusaku Endo’s Autobiographical Novel The Samurai	Francisco Y. Chen-López University of North Carolina at Chapel Hill, USA	Dragon, Serpent, or Lizard? The (Lost) Chineseness of Chinese Mexicans as Allegorical Reptiles in Ojos de Lagarto (2009) by Bernando Fernández and La serpiente de Beijín (2013) by Guadalupe Nettel
Maja Zawierzeniec Escuela Superior Wszechnica Polska, Polonia	30 años de El pecado de Oyuki: ¿la búsqueda de la identidad o el disfraz del machismo mexicano y otros arquetipos (y complejos nacionales) bajo la (supuesta) estética japonesa?	Ángela González-Echeverry Gust University for Sciences and Technology, Kuwait	Imágenes femeninas occidentales del periódico en inglés Kuwait Times en los años sesenta del siglo XX
Barbara Mauthes University of Cergy-Pontoise, France	When Flaubert meets Akutagawa: “Corazón sencillo” by Augusto Higa Oshiro. The short story of a Nikkei Peruvian writer

AULA A L120	Chair: Ignacio López Calvo	AULA B L128	Chair: Maja Zawierzeniec
Min Sun Universidad Complutense de Madrid, España	La literatura china frente a la literatura española en el siglo XX (1900-1940): una confluencia del Modernismo	Jesús Valdez Ramos Universidad Nacional Autónoma de México	El uso del diccionario y el léxico para la enseñanza de lenguas: estudios en México y Brasil
Nel Diago Universidad de Valencia, España	La migración china a España y su reflejo en la escena española del siglo XXI	María Valero Gisbert Università degli Studi di Parma, Italia	La visibilidad del traductor
Adriana Sara Jastrzębska Universidad de Bielsko-Biała, Polonia	Dimensiones universales de la narconovela: entre una tradición cuestionada y un futuro incierto	Xiaoran Liu Universidad Carlos III de Madrid, España	Los culturemas en El laberinto del fauno y su traducción al chino: subtitulación como acto de mediación intercultural
Sahil Kumar University of Michigan, Ann Arbor, USA	The Limits of Subaltern Representation and the Revolt as the Moment of a Non-Hegemonic Future	Ricardo Camacho Ramírez Universidad Autónoma de Querétaro, México	Migración transcontinental, un fenómeno que nos atañe a todos

AULA A L120	Chair: Sara Jastrzębska	AULA B L128	Chair: Nel Diago
Joaquín Sebastián Terrones Massachusetts Institute of Technology, USA	Lip-Syncing Macao: Form and Performance in João Pedro Rodrigues and João Rui Guerra da Mata’s A Última Vez Que Vi Macau	Martín Camps University of the Pacific, USA	Korean Migration in Yucatán: Black Flower by Young Ha-Kim
Kim Min Suk University of Texas at Austin, USA	Hallyu Fandom in Latin America: New Media Self-Fashioning and Performance of Transcultural Homosexual Youth in Lima, Peru	Jessica Fernández de Lara Harada University of Cambridge, UK	Asians in Latin America: Ambiguous pathways of Japanese immigrants in Mexico, 1888-1952
Hugo A. López Chavolla UC Merced, USA	Conquer Hard but Party Harder: Reading Ruy Gonzales de Clavijo’s Experiences of Timurid Ceremonies as Acts of Empire Building and Maintenance	Mario Roger Quijano Axle Escuela Superior de Artes de Yucatán, México	De la mar ha llegado un navío cargado de… óperas, operetas y zarzuelas Teatro lírico occidental en las colonias asiáticas (del siglo XIX a las primeras décadas del XX)
Roberto Fuertes-Manjón Midwestern State University, USA	Desarrollo cultural y contraste de ideologías en los albores de la independencia filipina	Araceli Tinajero The City College of New York-The Graduate Center, USA	Periplos transcontinentales – algunas cuestiones migratorias en Jamás, nadie de Beatriz Rivas
Paula C. Park Wesleyan University/Bielefeld University, USA	Tracing a Genealogy of the Rhetoric of Familial Intimacy in Filipino-Mexican Relations	Pedro Marcelo Staevie Universidade Federal de Integraçao Latino Americana, Brazil	Imigração recente de brasileiros para o Minho, norte de Portugal

AULA A L120	Chair: Sara Jastrzębska
Katarzyna Szoblik Universidad de Varsovia, Polonia	Cuextlan – los sentidos metafóricos de la Huasteca precolonial en los cantos nahuas
Ludmiła Furman Universidad de Białystok, Polonia	Tetuán-la Meca cultural y lingüística, representada en la novela “El tiempo entre costuras” de María Dueñas
Carlos Dimeo Universidad de Bielsko-Biała, Polonia	Estéticas de austeridad en la poesía de Reynaldo Pérez So
Stephanie Fetta University of Massachussetts, USA	Buddhism and Divine Sophia: East-East inspirations in contemporary Latina/o literature
Vincenzo Cammarata King's College London, UK	O papel da tradição oral e dos ogres da narrativa popular angolana na estória ”O último quinzar do Makulusu” de José Luandino Vieira